Oralidad
Las tradiciones y expresiones orales constituyen unas de las principales formas de educación de las sociedades humanas y desempeñan un papel primordial en la vitalidad de las culturas*
Ellas conforman una inmensa fuente de aprendizaje y de profundos saberes que han sido transmitidos de generaciones en generación. Lamentablemente las tradiciones orales se encuentran hoy en riesgo, pero manteniendo su presencia en nuestra vida cotidiana podemos evitar su desaparición*.
*UNESCO, Patrimonio Cultural Inmaterial.
Cuentos ilustrados
Alira y la Pachamama
Autora: Camila Ibarra
Editoras: Piera Medina, Daniela Fullerton y Veronica Quispe
Ilustración: Daniela Fullerton
Alira es una niña que en su camino a ser mujer se cuestiona quién es. Es un cuento que refleja el éxodo de los jóvenes a las grandes ciudades en busca de mayores oportunidades, y presenta el conflicto de separación de sus familias y sus comunidades que esto conlleva.
Aprendizaje: Valentía; autoconocimiento; educación emocional; identidad vínculos.
Cosmovisión: Pachamama, fertilidad y abundancia de la Madre Tierra.
Éxodo de los jóvenes a las ciudades.
Ama Wara y la Estrella
Adaptación de cuento tradicional por Camila Ibarra
Editoras: Piera Medina, Daniela Fullerton y Veronica Quispe
Ilustración: Daniela Fullerton
Cuento de dos amigos que viven en espacios diferentes, uno en la tierra el otro en el cielo. No se quieren separar, sin embargo, deben hacerlo. Para que Ama Wara no olvide a su estrella Qhispi, ésta le entrega un grano para que lo plante. De esta simple semilla brotó una increible planta que recordará este mágico vínculo por siempre.
Aprendizaje: Amistad; Desapego; Confianza.
Cosmovisión: Origen de la quinua como semilla llegada del cielo.
El Zorro Globo
Adaptación de cuento tradicional por Camila Ibarra
Editoras: Piera Medina, Daniela Fullerton y Veronica Quispe
Ilustración: Daniela Fullerton
Estaba el zorro, quien es muy astuto, ideando un plan para comerse a unos polluelos de taguas gigantes. Pretendía vaciar la laguna tomando toda su agua, y así poder alcanzar a sus presas. Aunque tomó y tomó, lo único que ocurrió fue que el zorro solamente se infló.
Aprendizaje: Observación; desconfianza; intuición.
Cosmovisión: Aprendizaje sobre animales del altiplano.
La Semilla
Camila Ibarra
Editoras: Piera Medina, Daniela Fullerton y Veronica Quispe
Ilustración: Daniela Fullerton
Este cuento habla sobre los cambios de la naturaleza, de sus ciclos y del cuidado de ésta.
Aprendizaje: Perseverancia, resiliencia, cuidado por el medio ambiente.
Cosmovisión: Pachamama como espíritu de vida, aprendizaje sobre flora del altiplano.
El Primero de Noviembre
Camila Ibarra
Editoras: Piera Medina, Daniela Fullerton y Veronica Quispe
Ilustración: Daniela Fullerton
Este cuento tradicional habla sobre la importancia del primero de noviembre, día en que las almas viajan. Nos presenta como los familiares ayudan a transitar el camino entre la vida y la muerte.
Aprendizaje: Dualidad; ciclo de la vida y la muerte; espiritualidad.
Cosmovisión: Muerte y vida en la tradición aymara, ceremonia tradicional del Primero de Noviembre.
El adiós de la Peca
Camila Ibarra
Editoras: Piera Medina, Daniela Fullerton y Veronica Quispe
Ilustración: Daniela Fullerton
Este cuento habla sobre la muerte de una mascota muy querida, sobre la tradición aymara relacionada con este momento y cómo se la podemos explicar a los niños y niñas.
Aprendizaje: Dualidad; ciclo de la vida y la muerte; espiritualidad.
Cosmovisión: Muerte y vida en la tradición aymara, rito fúnebre tradicional de las mascotas.
La hermandad de los sapos
Adaptación de cuento tradicional por Camila Ibarra
Piera Medina, Daniela Fullerton y Veronica Quispe
Ilustración: Daniela Fullerton
Este cuento habla sobre los animales y las características que tienen para la cultura aymara, específicamente del sapo y el zorro. Nos habla del trabajo en comunidad y cómo sortear dificultades. Está basado en un cuento tradicional.
Aprendizaje: Astucia; trabajo en equipo.
Cosmovisión: Fuerte sentimiento de comunidad, ayni, trabajo comunitario.
La Transformación
Autora: Camila Ibarra
Editoras: Piera Medina, Daniela Fullerton y Veronica Quispe
Ilustración: Daniela Fullerton
Este cuento muestra actividades tradicionales de los aymaras altoandinos, como el pastoreo. También habla sobre el descubrimiento de los dones personales y divinos para ponerlos al servicio de la comunidad.
Aprendizaje: Fortaleza y perseverancia; propósito; autoconocimiento.
Cosmovisión: Espíritu de los animales, tradición arriera del altiplano.
Los zampoñeros de piedra
Adaptación de cuento tradicional, leyenda de Socoroma
Editoras: Piera Medina, Daniela Fullerton y Veronica Quispe
Ilustración: Daniela Fullerton
El Mayordomo y el Alférez son dos cargos de tradición aymara, elegidos por la comunidad. El mayordomo es quien se encarga de la administración y/o ayuda que hace la
iglesia del pueblo, y el Alférez es quien organiza como “pasante” en una festividad tradicional andina.
Aprendizaje: Confianza; compasión.
Cosmovisión: Este cuento habla sobre el bien y el mal, la confianza y las historias místicas que perduran hasta la actualidad. Está basado en una antigua leyenda del pueblo de Socoroma.
El sapo y el río
Adaptación de cuento tradicional por Camila Ibarra
Editoras: Piera Medina, Daniela Fullerton y Veronica Quispe
Ilustración: Daniela Fullerton
Este cuento habla sobre los cambios de la naturaleza por la mano del hombre, cómo se daña y cómo la ambición puede terminar en catástrofes y está basado en un relato tradicional.
Aprendizaje: Ambición; respeto a la naturaleza.
Cosmovisión: La tradición aymara respeta y observa el lenguaje de la naturaleza, escucha como ésta le habla.
Susto del Alma
Adaptación de cuento tradicional por Camila Ibarra
Editoras: Piera Medina, Daniela Fullerton y Veronica Quispe
Ilustración: Daniela Fullerton
Una niña al asustarse pierde su vitalidad y un curandero logra salvarla y devolver el alma a su cuerpo.
Aprendizaje: Comunidad; protección; espiritualidad.
Cosmovisión: Tradición que relata el alejamiento del alma por los
sustos o miedos padecidos.
Gran Ayni
Autora: Camila Ibarra
Editoras: Piera Medina, Daniela Fullerton y Veronica Quispe
Ilustración: Daniela Fullerton
Reciprocidad y responsabilidad con la comunidad y la Madre Tierra, son dos valores fundamentales de la identidad en la cosmovisión andina. Este relato trata sobre la importancia del ayni como acción donde se manifiesta esta identidad aymara y quechua.
Aprendizaje: Perseverancia; trabajo en equipo, observación de la naturaleza.
Cosmovisión: Reciprocidad, sentido de comunidad, sumaq qamaña.
La Quinoa y el Zorro
Adaptación de cuento tradicional por Camila Ibarra
Editoras: Piera Medina, Daniela Fullerton y Veronica Quispe
Ilustración: Daniela Fullerton
Este cuento es sobre la quinua, un grano preciado en la cultura Aymara. El zorro quiere asistir a una fiesta de las aves en el cielo y el cóndor lo lleva volando. El zorro se mantiene oculto en el evento, escondido en la cocina revolviendo una olla llena de granos, la que termina comiendo en su totalidad. Cuando el cóndor le dice que es momento de irse, el zorro se niega para seguir comiendo, pero luego inflado de tanto comer y al no saber como bajar, pone en marcha un fallido plan.
Aprendizaje: Amistad; astucia.
Cosmovisión: Origen de la quinua como semilla llegada del cielo.
